마란 아콰[Maran aqa] = 마라나타[Maranatha] (같은 의미 입니다)

마란 아콰[Maran aqa] 라는 말은 헬라어로 주님이 오셨다 또는 우리주님오소서라는 뜻입니다.
마라나타[Maranatha]는 아람어입니다.역시 같은 뜻인데 우리주님 오소서 또는 우리주님께서 오셨다라는 표현입니다.

다시 설명하면 성경에서 "마란 아콰(Maran aqa)"라고 하는 용어는 고린도전서 16:22에 쓰였습니다.
이것은 본래는 아람어 마라나타(Maranatha)로 기도문에 쓰인 것으로 헬라어로 표기한 것입니다.
이 용어는 초기 그리스도교의 가르침을 담고 있는 "디다케(가르침이라는 뜻)"의 예식문에서도 발견되며, "우리 주여 오소서(Our Lord come 혹은 Our Lord has come)"라고 의미를 지니고 있습니다.